Закон о языке: что изменилось для граждан и бизнеса

На днях Президент Украины подписал Закон “Об обеспечении функционирования украинского языка”. Адвокат Адвокатского бюро «Цыпин и партнеры» Марина Суткович рассказывает, что он предполагает и кого затронет больше всего

Что нужно знать

Закон устанавливает, что украинский язык является единственным государственным языком в Украине. Его обязательно должны использовать органы государственной власти и органы местного самоуправления.

В то же время действие закона не распространяется на сферу приватного общения и совершения религиозных обрядов. Поэтому дома, с родными, друзьями вы можете общаться на любом удобном для вас языке.

Нужно разграничивать обязанность владеть языком и общаться на языке. Как частное лицо вы можете общаться на любом языке, но знать государственный язык как гражданин вы обязаны. Такое требование есть в большинстве стран мира. Государство обязуется обеспечить каждому гражданину возможность овладения государственным языком. Для тех, кто не выучил его в школе, государство обеспечит бесплатные курсы, – рассказывает адвокат

Кроме того, закон определил перечень лиц, которые обязаны владеть и применять во время своих служебных обязанностей государственный язык. Это – президент, министры, руководители и члены центральных органов власти, государственные служащие, депутаты местных советов, судьи, прокуроры, адвокаты; лица офицерского состава, педагоги, медики государственных и коммунальных заведений здравоохранения.

Что изменилось?

Новинки закона касаются расширения использования языка в публичных сферах общественной жизни:

научные издания теперь публикуются на государственном языке, английском или других языках ЕС
русский или английский является языком публичных научных мероприятий
украинский язык является языком культуры (культурные и развлекательные мероприятия должны проводиться на украинском языке, однако исполнять песни и фонограммы можно любыми языками)
объявления, афиши, билеты должны печататься на государственном языке, рядом с ним можно использовать и другой язык
спектакли в коммунальных и государственных театрах проводятся на украинском языке (однако эта норма никак не ограничивает частные театры)
субъекты кинематографии Украины звуковой ряд должны записывать или дублировать на украинском (иностранные фильмы можно демонстрировать на языке оригинала с субтитрами на государственном языке)
печатные СМИ должны издаваться на украинском языке, языках коренных народов, английском, официальных языках ЕС (если СМИ печатается на другом языке-одновременно выдается и тираж на государственном языке для того, чтобы было удобно всем)
веб-сайты украинских субъектов хозяйствования должны иметь украиноязычную версию, которая будет загружаться по умолчанию
вводятся изменения и в сфере обслуживания потребителей – объявления, вывески, информация для общего ознакомления, информация о товаре размещаются на украинском языке, на таком же языке осуществляется обслуживание (по вашей просьбе вас могут обслужить и на иностранном языке, если и вы и продавец им владеете)

Об ответственности и штрафах

За нарушение требований настоящего закона устанавливается административная ответственность в виде штрафа от 3400 грн.

Закон вступает в силу через два месяца. Однако, большинство его статей начинают действовать в другой специально установлен для отдельной статьи срок для того, чтобы лица, на которых эти нормы распространяются, успели адаптироваться, – подытоживает адвокат Марина Суткович

Автор:

Поделитесь полезной информацией с друзьями: